Haiku in Japanese

Haiku are short Japanese poems.  When people write Haiku in English, they usually write a poem which has 5 syllables in the first line, 7 syllables in the second line, and 5 syllables in the third line.  But this is not a traditional Japanese style haiku.  For a traditional Japanese haiku, the poem must also have a season word.

HAIKU’s History

・At first, Haiku started off as a linked poem. It was like a letter in which a certain person wrote a short 5-7-5 poem as a message.  The person who received the message would write back with a 7-7 ending.  When partners were interested in each other, such exchanges were repeated and might continue for a long time.  These linked poems were called ‘renga.’

・The first 5-7-5 part of the linked poems did not become independent until after the 1600.

・Arround 1650 Basho, a famous poet, and Basho’s students were the first to make the independent 5-7-5 form of HAIKU popular, but the poems were not called Haiku.

・SHIKI MASAOKA made the word “HAIKU” in 1868 during the Meiji period.

Here are some examples of famous haiku:


・梅が香に のっと日の出る 山路かな

U・me・ ga・ ka・ ni  / no ・tt・to・hi・no・de・ru  / ya・ma・ji・ka・na

Wang Leon. Plum blossoms in Nanjing, China. 12 March 2006
Wang Leon. Plum blossoms in Nanjing, China. 12 March 2006

 

Suddenly the sun rose

To the scent of the plum ? blossoms

Along a misty mountain path?

—Matsuo Basyo, 1694

 

 

 

・柿くえば 鐘がなるなり 法隆寺

Ka・ki・ku・e・ba / ka・ne・ga・na・ru・na・ri / ho・u・ryu・u・ji

Houryuji

Eating a persimmon

The temple bell ring

By Masaoka Shiki, 1895

Thank you for reading this history of HAIKU.  If you are interested in a writting HAIKU even a little, please click this URL and apply for our HAIKU contest.

Leave a comment